You cannot see the meter and the control at the same time
The output meter and the lane output control live on different pages. There is no view that shows both, so the obvious method — nudge the control, watch the meter — is not available.
Do thisTurn the lane output up until it flashes red, then back it off a known number of dB. You are measuring by finding the ceiling rather than by watching the needle.
Quad Cortex Wiki: Gain Staging